Hola y bienvenidos al primer post de Esta semana en Rust. Rust es un lenguaje de programación que empodera a todos para construir software fiable y eficiente. Esta semana en Rust es un blog semanal basado en la idea de This week in Rust. En este blog publicaremos noticias, tutoriales, guías, y todo lo que se nos ocurra sobre Rust.
Este es un resumen de lo que ha pasado en la comunidad de Rust en la última semana. ¿Quieres que mencionemos algo? Escribenos en
Discord. ¿Quieres involucrarte?
Amamos las contribuciones.

Esta semana en Rust es desarrolla abiertamente en GitHub. Si encuentras algún error en este post,
envía un PR.

Actualizaciones de la comunidad 🥰

Actualizaciones oficiales

• Anunciando Rust 1.73.0
• Actualizaciones sobre Polonius

Actualizaciones de Proyectos/Herramientas

• Cambios de rust-analyzer #202
• Anunciando: pid1 Crate para imágenes de Docker Rust más fáciles - FP Complete
• bit_seq en Rust: Una Macro Procedural para la Generación de Secuencias de Bits
• tcpproxy 0.4 lanzado
• Rune 0.13
• Rust en chips Espressif - 29 de septiembre de 2023
• esp-rs planificación trimestral: Q4 2023
• Implementando el namespace #[diagnostic] para mejorar los mensajes de error de rustc en las cajas complejas

Observaciones/Pensamientos

• Seguridad vs Rendimiento. Un estudio de caso de las implementaciones de ordenación en C, C++ y Rust
• SQL en bruto en Rust con SQLx
• Hilo por núcleo
• Edge IoT con Rust en ESP: Cliente HTTP
• El Chadstack de Ingeniería de Datos Definitivo. Ejecutando Rust dentro de Apache Airflow
• Por qué Rust no necesita un div_rem estándar: Un cuento de LLVM - CodSpeed
• Haciendo que los ataques de la cadena de suministro de Rust sean más difíciles con Cackle
• [video] Rust 1.73.0: Todo Revelado en 16 Minutos

Tutoriales de Rust

En Español:

• Tracing, Rust y Datadog

En Ingles:

• Construyamos una herramienta de compilación compatible con Cargo - Parte 5
• Cómo redujimos el uso de memoria de nuestra extensión Rust en 4x
• Llamando a Rust desde Python
• Aceptación de pruebas de controladores incrustados
• 5 formas de instanciar estructuras Rust en las pruebas

Investigación

• Buscando manzanas podridas en los árboles de dependencias de Rust usando GraphQL y Trustfall

Misceláneos

• Rust, Open Source, Consulting - Entrevista con Matthias Endler
• Edge IoT con Rust en ESP: Conectando WiFi
• Cerca de metal Rust en Android
• [audio] Aprende Rust en un mes de almuerzos con Dave MacLeod
• [video] Rust 1.73.0: Todo Revelado en 16 Minutos
• [video] Rust 1.73 Release Train
• [video] ¿Por qué el ecosistema de JavaScript está cambiando a Rust?

Crate de la Semana

El crate de esta semana es yarer, una biblioteca y herramienta de línea de comandos para evaluar expresiones matemáticas.

¡Gracias a Gianluigi Davassi por la auto-sugerencia!

¡Por favor envía tus sugerencias y votos para la próxima semana!

Llamado a la Participación

¿Siempre has querido contribuir a proyectos de código abierto pero no sabías por dónde empezar? ¡Cada semana destacamos algunas tareas de la comunidad de Rust para que puedas elegir y empezar!

Algunas de estas tareas también pueden tener mentores disponibles, visita la página de la tarea para más información.

• Ockam - Hacer ockam node delete (sin argumentos) interactivo preguntando al usuario que elija de una lista de nodos para borrar (tuify)
• Ockam - Mejorar el texto de ayuda de ockam enroll ----help añadiendo un comentario de documentación para la bandera identity (comando clap)
• Ockam - Inscribir "email: el carácter '+' no está permitido"

Si eres propietario de un proyecto Rust y estás buscando contribuyentes, por favor envía tareas aquí.

Actualizaciones del Proyecto Rust

384 pull request fueron fusionados en la última semana

• formally demote tier 2 MIPS targets to tier 3
• add tvOS to target_os for register_dtor
• linker: remove -Zgcc-ld option
• linker: remove unstable legacy CLI linker flavors
• non_lifetime_binders: fix ICE in lint opaque-hidden-inferred-bound
• add async_fn_in_trait lint
• add a note to duplicate diagnostics
• always preserve DebugInfo in DeadStoreElimination
• bring back generic parameters for indices in rustc_abi and make it compile on stable
• coverage: allow each coverage statement to have multiple code regions
• detect missing => after match guard during parsing
• diagnostics: be more careful when suggesting struct fields
• don't suggest nonsense suggestions for unconstrained type vars in note_source_of_type_mismatch_constraint
• dont call mir.post_mono_checks in codegen
• emit feature gate warning for auto traits pre-expansion
• ensure that ~const trait bounds on associated functions are in const traits or impls
• extend impl's def_span to include its where clauses
• fix detecting references to packed unsized fields
• fix fast-path for try_eval_scalar_int
• fix to register analysis passes with -Zllvm-plugins at link-time
• for a single impl candidate, try to unify it with error trait ref
• generalize small dominators optimization
• improve the suggestion of generic_bound_failure
• make FnDef 1-ZST in LLVM debuginfo
• more accurately point to where default return type should go
• move subtyper below reveal_all and change reveal_all
• only trigger refining_impl_trait lint on reachable traits
• point to full async fn for future
• print normalized ty
• properly export function defined in test which uses global_asm!()
• remove Key impls for types that involve an AllocId
• remove is global hack
• remove the TypedArena::alloc_from_iter specialization
• show more information when multiple impls apply
• suggest pin!() instead of Pin::new() when appropriate
• make subtyping explicit in MIR
• do not run optimizations on trivial MIR
• in smir find_crates returns Vec<Crate> instead of Option<Crate>
• add Span to various smir types
• miri-script: print which sysroot target we are building
• miri: auto-detect no_std where possible
• miri: continuation of #3054: enable spurious reads in TB
• miri: do not use host floats in simd_{ceil,floor,round,trunc}
• miri: ensure RET assignments do not get propagated on unwinding
• miri: implement llvm.x86.aesni.* intrinsics
• miri: refactor dlsym: dispatch symbols via the normal shim mechanism
• miri: support getentropy on macOS as a foreign item
• miri: tree Borrows: do not create new tags as 'Active'
• add missing inline attributes to Duration trait impls
• stabilize Option::as_(mut_)slice
• reuse existing Somes in Option::(x)or
• fix generic bound of str::SplitInclusive's DoubleEndedIterator impl
• cargo: refactor(toml): Make manifest file layout more consitent
• cargo: add new package cache lock modes
• cargo: add unsupported short suggestion for --out-dir flag
• cargo: crates-io: add doc comment for NewCrate struct
• cargo: feat: add Edition2024
• cargo: prep for automating MSRV management
• cargo: set and verify all MSRVs in CI
• rustdoc-search: fix bug with multi-item impl trait
• rustdoc: rename issue-\d+.rs tests to have meaningful names (part 2)
• rustdoc: Show enum discrimant if it is a C-like variant
• rustfmt: adjust span derivation for const generics
• clippy: impl_trait_in_params now supports impls and traits
• clippy: into_iter_without_iter: walk up deref impl chain to find iter methods
• clippy: std_instead_of_core: avoid lint inside of proc-macro
• clippy: avoid invoking ignored_unit_patterns in macro definition
• clippy: fix items_after_test_module for non root modules, add applicable suggestion
• clippy: fix ICE in redundant_locals
• clippy: fix: avoid changing drop order
• clippy: improve redundant_locals help message
• rust-analyzer: add config option to use rust-analyzer specific target dir
• rust-analyzer: add configuration for the default action of the status bar click action in VSCode
• rust-analyzer: do flyimport completions by prefix search for short paths
• rust-analyzer: add assist for applying De Morgan's law to Iterator::all and Iterator::any
• rust-analyzer: add backtick to surrounding and auto-closing pairs
• rust-analyzer: implement tuple return type to tuple struct assist
• rust-analyzer: ensure rustfmt runs when configured with ./
• rust-analyzer: fix path syntax produced by the into_to_qualified_from assist
• rust-analyzer: recognize custom main function as binary entrypoint for runnables

Resumen del Triage de Rendimiento del Compilador de Rust

Una semana tranquila, con pocas regresiones y mejoras.

Triage realizado por @simulacrum. Rango de revisión:
9998f4add..84d44dd

1 Regresiones, 2 Mejoras, 4 Mixtas; 1 de ellas en rollups

68 comparaciones de artefactos realizadas en total

Reporte completo aquí

RFCs aprobados

Los cambios a Rust siguen el proceso RFC (solicitud de comentarios) de Rust. Estos son los RFCs que fueron aprobados para su implementación esta semana:

• No se aprobaron RFCs esta semana.

Período de Comentarios Finales

Cada semana, el equipo anuncia el 'período de comentarios finales' para RFCs y PRs clave que están llegando a una decisión. Expresa tus opiniones ahora.

RFCs

• [disposition: merge] RFC: Eliminar características implícitas en una nueva edición

Seguimiento de Issues y PRs

• [disposition: merge] Aumentar COINDUCTIVE_OVERLAP_IN_COHERENCE para negar + advertir en las dependencias
• [disposition: merge] documentar la compatibilidad ABI
• [disposition: merge] Ampliar las consecuencias de la inicialización recursiva de TLS
• [disposition: merge] Implementar BufRead para VecDeque<u8>
• [disposition: merge] Seguimiento de la característica feature(file_set_times): FileTimes y File::set_times
• [disposition: merge] impl Not, Bit{And,Or}{,Assign} para direcciones IP
• [disposition: close] Hacer que RefMut sea Sync
• [disposition: merge] Implementar FusedIterator para DecodeUtf16 cuando el iterador interno lo hace
• [disposition: merge] Estabilizar {IpAddr, Ipv6Addr}::to_canonical
• [disposition: merge] rustdoc: ocultar #[repr(transparent)] si no forma parte de la ABI pública

RFCs Nuevos y Actualizados

• [nuevo] Añadir cierre-mover-vinculaciones RFC
• [nuevo] RFC: Incluir Future e IntoFuture en el preludio de 2024

Llamado a Pruebas

Un paso importante para la implementación de RFC es que la gente experimente con la implementación y dar retroalimentación, especialmente antes de la estabilización. Los siguientes
RFC se beneficiarían de las pruebas de los usuarios antes de avanzar:

• Ningún RFC emitió un llamado a pruebas esta semana.

Si eres un implementador de características y quieres que tu RFC aparezca en la lista anterior, añade la nueva etiqueta call-for-testing a tu RFC junto con un comentario que proporcione instrucciones de prueba y/o orientación sobre qué aspecto(s) de la característica necesita pruebas.

Eventos Futuros

Eventos Rusticos entre 2023-10-11 - 2023-11-09 🦀

Virtual

• 2023-10-12 - 2023-10-13 | Virtual (Brussels, BE) | EuroRust
  • EuroRust 2023

Presencial

• 2023-11-09 | Barcelona, ES | BcnRust
  • BcnRust - Noviembre 2023 Van a haber dos charlas:
    • Conflict-Free Replicated Data Types (CRDTs) in Rust
    • Suiro: creando una librería para exponer túneles HTTP en segundos con Rust Hosted by
      Adevinta

Cita de la Semana

La misión de Rust -- de permitirte escribir software que sea rápido y correcto, productivamente -- nunca ha estado más viva. Así que la próxima Rustconf, planeo celebrar:

• Todos los desbordamientos de búfer que no creé, gracias a Rust
• Todas las pruebas unitarias que no tuve que escribir, gracias a su sistema de tipos
• Todas las comprobaciones nulas que no tuve que escribir gracias a Option y Result
• Todo el JS que no tuve que escribir gracias a WebAssembly
• Todos los estados imposibles que no tuve que afirmar "Esto nunca puede suceder realmente"
• Todas las claves de campo JSON que no tuve que escribir manualmente gracias a Serde
• Todos los errores de columna SQL que capturé en tiempo de compilación gracias a Diesel
• Todas las condiciones de carrera de las que nunca tuve que preocuparme gracias al verificador de préstamos
• Todas las conexiones que puedo aceptar concurrentemente gracias a Tokio
• Todos los comentarios de formato que no tuve que dejar en PRs gracias a Rustfmt
• Todos los problemas de rendimiento que no creé gracias a Clippy.

– Adam Chalmers en su resumen de RustConf 2023

¡Gracias a robin por la sugerencia!

¡Por favor envía citas y vota para la próxima semana!