¡Hola y bienvenido a otra edición de This Week in Rust! Rust es un lenguaje de programación que capacita a todos para construir software confiable y eficiente. Esto es un resumen semanal de su progreso y comunidad.
¿Quieres que mencionemos algo? Etiquétanos en @ThisWeekInRust en Twitter o @ThisWeekinRust en mastodon.social, o envíanos una solicitud de extracción. ¿Quieres participar?
Nos encantan las contribuciones.

This Week in Rust se desarrolla de manera abierta en GitHub y los archivos se pueden ver en this-week-in-rust.org. Si encuentras algún error en la edición de esta semana,
por favor envía una PR.

Actualizaciones de la comunidad de Rust 🥰

Oficial

• Este Ciclo de Desarrollo en Cargo: 1.76

Fundación

• Anuncio de Nuevo Miembro de la Fundación Rust: xFusion, Lynx y SpruceID

Boletines

• Este Mes en Rust OSDev: Diciembre de 2023

Actualizaciones de Proyectos/Herramientas

• Maestro - Introducción
• Polars
• Registro de cambios de rust-analyzer #215
• argmin 0.9.0 - Una crate Rust para optimización numérica
• Benchmarks continuos para rustls
• ¡embedded-hal v1.0 ya lanzado!

Observaciones/Pensamientos

• Arrays: ¿Error de índice fuera de límites? ¡No siempre!
• Lo que me gustaría ver para Async Rust en 2024
• Asegurando la Web: Rustls en camino de superar a OpenSSL
• Construcción al estilo Inception con dependencias privadas de GitHub
• Verificando Rust Zeroize con Assembly...incluyendo SIMD portátil
• ¿Por qué stdout es más rápido que stderr?
• [audio] Programación de Audio en Rust con Ian Hobson
• [audio] Polars con Ritchie Vink

Tutoriales Rust

• Comenzando con Tracing en Rust
• Haciendo Matemáticas de Primer Grado en el Sistema de Tipos de Rust
• Creemos una pantalla de información en Rust

Miscelánea

• 3 formas de manejar el desbordamiento de números en Rust
• Rocket - multicuenta usando cookies
• unwrap, una forma de manejar errores en Rust
• [video] Top 10 Juegos de Bevy Jam 4
• [video] ¡Necesitas construir una aplicación de escritorio RUST!!

Crate de la semana

El crate de esta semana es named-sem, una biblioteca de envoltura para semáforos con nombre en Linux y Windows.

¡Gracias a EvianZhang por la auto-sugerencia!

Por favor, envía tus sugerencias y votos para la próxima semana!

Llamado a la Participación; proyectos y oradores

CFP - Proyectos

¿Siempre quisiste contribuir a proyectos de código abierto pero no sabías por dónde empezar? ¡Cada semana destacamos algunas tareas de la comunidad Rust para que elijas y te pongas en marcha!

Algunas de estas tareas también pueden contar con mentores, visita la página de la tarea para obtener más información.

• Ockam - refactorizar para usar interfaces tipadas para implementar comandos para kafka services

---

• Ockam - refactor to use typed interfaces to implement commands for workers
• Ockam - Validate CBOR structs according to the cddl schema for nodes/models/transport and nodes/models/workers
• Hyperswitch - Make cache configuration configurable at runtime
• Hyperswitch - Implement Code cov for local system using makefile
• Hyperswitch - Setup code coverage for local tests & CI
• Hyperswitch - Add domain type for client secret
• Hyperswitch - Have get_required_value to use ValidationError in OptionExt

Si eres propietario de un proyecto Rust y estás buscando colaboradores, por favor presenta tareas aquí.

CFP - Ponentes

¿Eres un ponente nuevo o experimentado buscando un lugar para compartir algo interesante? Esta sección destaca eventos que se están planeando y que aceptan presentaciones para unirse como ponente.

• No se enviaron convocatorias esta semana.

Si eres un organizador de eventos que desea ampliar el alcance de su evento, por favor presenta un enlace al sitio de presentación a través de un PR a TWiR.

Actualizaciones del Proyecto Rust

Se fusionaron 446 solicitudes de extracción la semana pasada.

• promover objetivos riscv32{im|imafc} a nivel 2
• agregar objetivo de nivel 3 riscv32imafc-esp-espidf para ESP32-P4
• soportar clase de registro reg_addr en ensamblaje en línea s390x
• agregar -Zuse-sync-unwind
• macro_rules: Agregar una caché local de expansión al marcador de spans
• macro_rules: Heurística menos engañosa para usar los spans de la metavariable tt
• rustc_mir_transform: Aplicar lint rustc::potential_query_instability
• rustc_mir_transform: Hacer estable DestinationPropagation para consultas
• rustc_span: Operaciones de combinación de spans más consistentes
• rustc_span: Optimizar comparaciones de contextos de sintaxis
• permitir que las pruebas de cobertura ignoren los modos de prueba y habiliten el color en los informes de cobertura
• evitar la especialización en el código de serialización de metadatos
• verificar el tipo de reanudación del terminador de yield en borrowck
• cobertura: llvm-cov espera que los números de columna sean bytes, no puntos de código
• cobertura: anonimizar números de línea en vistas de ramas
• cobertura: evitar un riesgo de estabilidad de consulta en function_coverage_map
• cobertura: elevar parte del código complejo fuera del bucle principal de refinamiento de spans
• denegar valores predeterminados para parámetros genéricos de rango superior
• no sintetizar argumentos de efecto host dentro de tipos de objetos de trait
• no sintetizar parámetros de efecto host para funciones asociadas de trait marcadas como const
• habilitar el sanitizer de direcciones para objetivos MSVC usando la bandera del enlazador INFERASANLIBS
• exhaustividad: hacer cumplir estáticamente la revelación de opacos
• corregir el alcance para cadenas let en guardias de coincidencia
• manejar ForeignItem como alcance TAIT
• ocultar rutas externas #[doc(hidden)] en sugerencias de importación
• ocultar rutas extranjeras #[doc(hidden)] en sugerencias de importación
• ajustes en el diagnóstico de impl trait
• implicar límites de supervivencia en alias de tipo diferido
• mejorar el soporte del atributo collapse_debuginfo para macros
• incorporar algunas funciones de utilidad alrededor de MIR
• llvm: permitir noundef en pruebas de generación de código
• hacer la sugerencia de derive(Trait) más precisa
• hacer que la lint named_asm_labels no se active en Unicode y se active en los argumentos de formato
• hacer siempre ambiguos los ciclos inductivos en coherencia
• marcarme como de vuelta de la licencia
• migrar la verificación de superposición de memoria de validador a lint
• llenar los tipos yield y resume en el cuerpo de MIR mientras se inicializa el cuerpo
• imprimir correctamente los predicados de trait siempre-const
• consultar panic!() para obtener un diagnóstico útil
• recuperar paréntesis en patrones de rango
• restablecer la configuración optimized-compiler-builtins
• reordenar los diagnósticos de check_item_type para que ocurran junto a los diagnósticos correspondientes de check_well_formed
• reemplazar varios FxHashMaps/Sets con alternativas de orden de iteración estable
• separar la representación de ScalarPair inmediata y en memoria
• establecer la característica in-rust-tree para todos los pasos de rust-analyzer{-proc-macro-srv}
• omitir el enroscado sobre SetDiscriminant sin operación
• estabilizar THIR unsafeck
• dejar de alimentar vis cuando no se puede acceder a un elemento de trait
• soportar ~const en funciones asociadas en implementaciones de trait
• suprimir las advertencias del change-tracker en los contenedores de CI
• cambiar de usar anotaciones //~ERROR con --error-format a error-pattern
• desactivar temporalmente los ejecutores M1 en las acciones de GitHub
• ajustar las sugerencias para un trait desnudo utilizado como tipo
• usar resolutions(()).effective_visibilities para evitar errores cíclicos en report_object_error
• mir personalizado: dejar claro cuál es el bloque de retorno
• miri: implementar las instrucciones de redondeo utilizando el redondeo apfloat
• miri: usar jemalloc como asignador global
• miri: solo usar jemalloc en Linux y macOS
• eliminar binarios lld-wrapper
• dos pequeñas optimizaciones de bitset
• codegen-cranelift: reestructurar las instrucciones de empaquetado con signo x86
• hacer constante estable intrinsics::assume
• reescribir la implementación predeterminada de Iterator::position
• hacer que el análisis de campos de offset_of use una metavariante que maneje cualquier espaciado
• marcar los punteros de vec::IntoIter como !nonnull
• cargo fix: Llamar a rustc menos veces
• cargo fix: establecer OUT_DIR para todas las unidades con scripts de construcción
• cargo cli: agregar colores a la salida de consola de -Zhelp
• cargo embedded: agregar varias sintaxis experimentales de manifiesto
• [cargo embedded: agregar soporte para sintaxis de frontmatter con prefijo de caracteres](https://github.com/rust-lang/cargo

---

• rust-analyzer: extract_struct_from_enum_variant assist should resolve Self generic arg
• rust-analyzer: assists panic when trying to edit usage inside macro
• rust-analyzer: correct references from rust-analyzer.cargo.check to rust-analyzer.check
• rust-analyzer: fix focus range being discarded in attributes/derives when upmapping
• rust-analyzer: fix panic on unaligned packed attribute
• rust-analyzer: fix type inference with IndexMut returning references
• rust-analyzer: give a userful error when rustc cannot be found in explicit sysroot
• rust-analyzer: make callable fields not complete in method access no parens case
• rust-analyzer: make functions in impl have a container name
• rust-analyzer: no code action 'introduce_named_generic' for impl inside types
• rust-analyzer: notify user that linkedProjects is set when failing to discover projects
• rust-analyzer: pick up new names when the name conflicts in 'introduce_named_generic'
• rust-analyzer: remove completion limit for trait importing method completions
• rust-analyzer: rewrite code_action generate_delegate_trait
• rust-analyzer: self type replacement in inline-function

Rust Compiler Performance Triage

Not a particularly notable week. Large swings aren't spurious but also are driven by changes in high-level behavior (diagnostics going from zero to one
emission primarily), which causes a lot more work to happen. This isn't really representative of the underlying rustc performance changing though.

Triage done by @simulacrum. Revision range:
67b6975..76101ee

4 Regresiones, 4 Mejoras, 6 Mixtas; 1 de ellas en consolidados 33 comparaciones de artefactos realizadas en total

Informe completo aquí

RFCs Aprobados

Los cambios en Rust siguen el proceso de RFC (solicitud de comentarios). Estos son los RFCs que fueron aprobados para su implementación esta semana:

• No se aprobaron RFCs esta semana.

Período de Comentario Final

Cada semana, el equipo anuncia el 'período de comentario final' para RFCs y PRs clave que están llegando a una decisión. Expresa tus opiniones ahora.

RFCs

• [disposition: merge] RFC: constants in patterns
• [disposition: merge] Add RFC combining Infra and Release teams
• [disposition: merge] RFC: Precise Pre-release cargo update
• [disposition: postpone] [Draft] RFC: Patch dependencies using unidiff patchfiles

---

Seguimiento de Problemas y Pull Requests

• [disposición: fusión] error en límites implícitos incorrectos en wfcheck excepto para dependientes de Bevy
• [disposición: fusión] Estabilizar slice_first_last_chunk
• [disposición: fusión] Advertir sobre referencias que se convierten en un diseño de memoria más grande
• [disposición: fusión] Intercambio const-eval: eliminar la travesía impulsada por el tipo
• [disposición: fusión] Issue de Seguimiento para round_ties_even
• [disposición: fusión] Estabilizar offset_of de un solo campo
• [disposición: fusión] revertir la estabilización de const_intrinsic_copy
• [disposición: fusión] [rustdoc] Permite enlaces en encabezados
• [disposición: fusión] Usar ordenación por versión para todas las ordenaciones
• [disposición: fusión] Denegar invocaciones de macro con llaves en let-else

Referencia de Lenguaje

• Ninguna RFC de la Referencia de Lenguaje entró en el Período Final de Comentarios esta semana.

Directrices de Código No Seguro

• Ninguna RFC de las Directrices de Código No Seguro entró en el Período Final de Comentarios esta semana.

RFCs Nuevas y Actualizadas

• RFC: Permitir la reexportación de símbolos en una crate cdylib desde un staticlib enlazado
• RFC: cargo-sbom

Llamado a Pruebas

Un paso importante para la implementación de RFC es que las personas experimenten con la implementación y den retroalimentación, especialmente antes de la estabilización. Los siguientes
RFC se beneficiarían de pruebas de usuario antes de avanzar:

• Ningún RFC emitió un llamado a pruebas esta semana.

Si eres un implementador de funciones y deseas que tu RFC aparezca en la lista anterior, agrega la nueva etiqueta call-for-testing a tu RFC junto con un comentario proporcionando instrucciones de prueba y/o orientación sobre qué aspecto(s) de la función necesitan pruebas.

Próximos Eventos

Eventos de Rust entre el 2024-01-10 y el 2024-02-07 🦀

Virtual

• 2024-01-11 | Virtual (Charlottesville, NC, US) | Encuentro Rust de Charlottesville
  • Desarrollo colaborativo de intérpretes en Rust
• 2024-01-11 | Virtual (Núremberg, DE) | Rust Núremberg
  • Rust Núremberg en línea
• 2024-01-11 | Virtual (San Diego, CA, US) | Rust San Diego
  • Teleencuentro de Rust de enero de 2024 en San Diego
• 2024-01-16 | Virtual (Washington, DC, US) | Rust DC
  • Rustful de mediados de mes
• 2024-01-17 | Virtual (Vancouver, BC, CA) | Rust Vancouver
  • Estudio/Hackeo/Reunión de Rust
• 2024-01-21 | Virtual | Rust Maven
  • Desarrollo web con Rocket - En inglés
• 2024-01-23 | Virtual (Halifax, NS, CA) | Rust Halifax
  • Rust&Tell - Halifax
• 2024-01-24 | Virtual (Berlín, DE) | WeAreDevelopers Community
  • WeAreDevelopers LIVE - Día de Rust
• 2024-01-25 | Virtual (Charlottesville, NC, US) | Encuentro Rust de Charlottesville
  • Desarrollo colaborativo de intérpretes en Rust

---

• 2024-01-25 | Virtual (Ciudad de México, DF, MX) | Rust MX
  • Iniciando 2024 con Rust
• 2024-01-28 | Virtual (Wrocław, PL) | Stacja IT Wrocław
  • Wprowadzenie do języka Rust
• 2024-01-30 | Virtual | Bevy Game Development
  • Bevy Meetup #1
• 2024-01-30 | Virtual (Buffalo, NY, US) | Buffalo Rust User Group
  • Buffalo Rust User Group
• 2024-01-30 | Virtual (Dallas, TX, US) | Dallas Rust
  • Last Tuesday
• 2024-02-01 | Virtual (Berlín, DE) | OpenTechSchool Berlín
  • Rust Hack n Learn
• 2024-02-03 | Virtual + Presencial (Bruselas, BE) | FOSDEM 2024
  • Conferencia FOSDEM: Sala Rust - charlas
• 2024-02-03 | Virtual (Kampala, UG) | Rust Circle
  • Encuentro Rust Circle
• 2024-02-07 | Virtual (Indianápolis, IN, US) | Indy Rust
  • Indy.rs - con Distanciamiento Social
• 2024-02-08 | Virtual (Charlottesville, NC, US) | Charlottesville Rust Meetup
  • Creando Intérpretes en Rust Colaborativamente

Europa

• 2024-01-10 | Colonia, DE | Rust Colonia
  • Desarrollo de juegos en Rust
• 2024-01-11 | Reading, UK | Reading Rust Workshop
  • Encuentro Reading Rust en Browns
• 2024-01-11 | Wrocław, PL | Rust Wrocław
  • Encuentro Rust #36
• 2024-01-13 | Tampere, FI | Finland Rust-lang Group
  • Encuentro de enero
• 2024-01-16 | Leipzig, DE | Rust - Programación Moderna de Sistemas en Leipzig
  • Async en Rust
• 2024-01-17 | Girona, ES | Rust Girona
  • Qué es Rust y sus ventajas / What's Rust and its advantages
• 2024-01-17 | Praga, CZ | Rust Praga
  • Encuentro Rust Reloaded 2024
• 2024-01-17 | Zúrich, CH | Rust Zúrich
  • Cómo Comunidad - Encuentro de enero
• 2024-01-23 | Aarhus, DK | Rust Aarhus
  • Hack and Learn
• 2024-01-23 | París, FR | Rust París
  • Encuentro Rust París #64
• 2024-02-01 | Barcelona, ES | BcnRust
  • 12th BcnRust Meetup
• 2024-02-03 | Brussels, BE | FOSDEM '24
  • FOSDEM '24 Conference: Rust devroom - talks | Rust Aarhus FOSDEM Meetup

---

América del Norte

• 2024-01-11 | Lehi, UT, EE. UU. | Utah Rust
  • Asignación de Arena: Otro enfoque para gestionar lifetimes con Taylor Allred
• 2024-01-14 | Cambridge, MA, EE. UU. | Boston Rust Meetup
  • Alewife Rust Lunch
• 2024-01-16 | San Francisco, CA, EE. UU. | San Francisco Rust Study Group
  • Rust Hacking en persona
• 2024-01-17 | Chicago, IL, EE. UU. | Deep Dish Rust
  • Rust Happy Hour
• 2024-01-18 | Seattle, WA, EE. UU. | Seattle Rust User Group
  • Reunión del grupo de usuarios de Rust de Seattle
• 2024-01-22 | Boston, MA, EE. UU. | Boston Rust Meetup
  • North End Rust Lunch
• 2024-01-24 | Austin, TX, EE. UU. | Rust ATX
  • Rust Lunch - Fareground
• 2024-01-27-28 | Calgary, AB, CA | Rust Calgary
  • Hackatón para aprovechar Rust en problemas del mundo real: Día 1
  • Hackatón para aprovechar Rust en problemas del mundo real: Día 2
• 2024-01-30 | Cambridge, MA, EE. UU. | Boston Rust Meetup
  • Harvard Square Rust Lunch
• 2024-02-07 | Brookline, MA, EE. UU. | Boston Rust Meetup
  • Coolidge Corner Brookline Rust Lunch, 7 de febrero

Oceanía

• 2024-01-16 | Christchurch, NZ | Christchurch Rust Meetup Group
  • Reunión del meetup de Rust de Christchurch
• 2024-02-06 | Perth, WA, AU | Perth Rust Meetup Group
  • Reunión de Rust de febrero de 2024

Si estás organizando un evento de Rust, agrégalo al calendario para que se mencione aquí. Recuerda agregar también un enlace al evento. Envía un correo electrónico al Equipo de la Comunidad Rust para obtener acceso.

Trabajos

Consulta el último hilo de "¿Quién está contratando?" en r/rust

Cita de la semana

• Modular
• Construcción de muy alta calidad en comparación con sus competidores
• Si lo dejas por ahí, olvídate de él, entrar en un proyecto es doloroso?

– Leonardo Giovanni Scur en mastodon explicando cómo bevy es como Lego™

Gracias a Jan Riemer por la sugerencia!

¡Envía citas y vota para la próxima semana!

Esta Semana en Rust es editada por: nellshamrell, llogiq, cdmistman, ericseppanen, extrawurst, andrewpollack, U007D, kolharsam, joelmarcey, mariannegoldin, bennyvasquez.

El alojamiento de la lista de correo electrónico está patrocinado por The Rust Foundation

Discusión en r/rust